Joe Monster to nie tylko ordynarne czasem kawałki, przewrotne newsy i wielkie głupoty. Okazuje się, że wśród fanów JM są również fanatycy poezji, łączący w poezji swoje pasje do zabawy i najlepszych samochodów. Nie mógłbym odmówić 
publikacji tej przepięknej krótkiej formy o miłości do samochodu marki Skoda. Ale jeśli ktoś ma inne zdanie o tym samochodzie, że np. jest do dupy to proszę o rzeczowy komentarz. Podejmiemy rękawicę
publikacji tej przepięknej krótkiej formy o miłości do samochodu marki Skoda. Ale jeśli ktoś ma inne zdanie o tym samochodzie, że np. jest do dupy to proszę o rzeczowy komentarz. Podejmiemy rękawicę
Gdy myślę o samochodach,
jako pierwsza pojawia się myśl: Skoda .....
Samochod jest to znakomity
znacznie lepszy od okowity
Jako wytwór volkswagena grupy
znakomicie trzyma się kupy
silnik, sprzegło i podwozie
sprawdzisz na najtęższym mrozie,
nie zawiodą cie w długiej podróży
albowiem im czas używania służy;
(Autor odpowiada kobiecie, która przypadkowo weszła do męskiego kibelka:)
- Nie, niech pani nie ma wyrzutów sumienia. To wcale nie przez pani wejście ten facet tam oszczał tego drugiego obok niego. My faceci ciągle to robimy. Rzadko kiedy trafiamy w to, w co celowaliśmy. Czasem, jak pójdę do kibla, zaczynam lać i nagle zaczyna mi się rozbryzgiwać naokoło, więc muszę w coś celować.
- Nie, niech pani nie ma wyrzutów sumienia. To wcale nie przez pani wejście ten facet tam oszczał tego drugiego obok niego. My faceci ciągle to robimy. Rzadko kiedy trafiamy w to, w co celowaliśmy. Czasem, jak pójdę do kibla, zaczynam lać i nagle zaczyna mi się rozbryzgiwać naokoło, więc muszę w coś celować.
No więc zacznijmy od oryginału (czemu angielskiego to nie wiem) Nostradamusa A.D. 1654 -> 2001:
"In the City of God there will be a great thunder,
Two brothers torn apart by Chaos, while the fortress endures, the great
leader will succumb..."
Tłumaczenie:
Nad Miasto Boga nadciągnie wielka nawałnica, chaos obróci dwóch braci w pył, podczas gdy forteca umocni się i urośnie w sile, wielki przywódca ulegnie...
Interpretacja:
"In the City of God there will be a great thunder,
Two brothers torn apart by Chaos, while the fortress endures, the great
leader will succumb..."
Tłumaczenie:
Nad Miasto Boga nadciągnie wielka nawałnica, chaos obróci dwóch braci w pył, podczas gdy forteca umocni się i urośnie w sile, wielki przywódca ulegnie...
Interpretacja:
* tutaj Nostradamus z Buzkiem trochę przesadził - jaki tam z niego "great leader"...
Dobra, dobra. Chwila. Chcesz sobie skomentować lub ocenić komentujących?
Zaloguj się lub zarejestruj jako nieustraszony bojownik walczący z powagą