Kosmici z MySpace III

Druid nie strzelił z kości, barbarzyńca nie zakrzyknął, czarodziejka nie zaklęła... I być może piekielne trojaczki panoszyłyby się dalej po uniwersum, gdyby nie dostali bojowniczymi tłumaczeniami klasyki polskiej komedii na język Johna Cleese’a.

Stary Horadrim wyczarował dla bojowników trzy tytuły:
- Brunet wieczorową porą
- Miś
- Nie lubię poniedziałku (nie zaś "nienawidzę" - tak! przyznaję się! czytam Garfielda i też nie znoszę tego dnia!)

W wersji bojowniczej tytuły te zostały przetłumaczone m.in. tak:

Brown in the Dark
Bear Attack
Mondays.... i hate it!
(by WhiteD)

Not Blonde in the Darkness
Honey Eating Animal
I like Friday Nights
(by junakk)

Blonde in the morning, brown in the evening

Czwarta z prac Herkulesa. Tym razem nasz dzielny bohater w obciachowych gaciach wybiera się na zbocza góry Erymantos by spuścić manto pewnemu niezwykłemu bo ambitnemu zwierzakowi. Jak to było i co z tego wynikło? Przeczytajcie sami.

Herkules. To imię zawsze budziło podziw. Nie tylko wśród ludzi, nie tylko na Olimpie, nie tylko pośród herosów. Nawet gadzina leśna wiedziała kim jest Herkules...

Wśród gęsto porośniętych wszelkimi drzewami stoków góry Erymantos, żyła bestia straszliwa. Bestia, której bali się ludzie i bały się jej inne bydlęta. Wielka jak autobus, kudłata jak Wodecki i silna jak Pudzian. Bestia nie miała imienia ale dla wygody (żeby nie trzeba było mówić „Hej, nie idź tam, bo tam grasuje bestia wielka jak autobus, kudłata jak Wodecki i silna jak Pudzian” – prawda że długo się to wymawia?), nazywano ją dzikiem erymantejskim. Dzik, miał tę przypadłość, iż ścigał wszystko co zauważył i co można było ścigać. Oczywiście najchętniej ludzi. A ludzie, jak to ludzie, chętnie uciekali. W końcu każdy chyba by uciekał widząc bestię wielką jak autobus, kudłatą jak Wodecki i silną jak Pudzian. A prawda była tak strasznie różna od tego co ludzie widzieli...

Kontynuujemy naszą podróż po świecie ludzi ciekawych, innych, dziwacznych, czasem żałosnych, ale zawsze lansujących się na debeściaków i królów towarzystwa MySpace’owego.